بازنویسی «یوسف و زلیخا» تا مرداد ماه منتشر می شود
تاریخ انتشار: ۲۵ تیر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۴۴۱۸۰۴۲
مهدی افشار مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص انتشار اثر جدیدش گفت: داستان «یوسف و زلیخا» را بازنویسی کردم البته این بازنویسی برگرفته از داستان یوسف و زلیخا در تفسیر طبری بود.
وی با بیان اینکه این بازنویسی را به انگلیسی ترجمه کرده ام،بیان کرد:انتشارات پارمیس کار انتشار این بازنویسی را برعهده دارد وکتاب تا مرداد ماه منتشر و به بازار نشر عرضه می شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این مترجم با بیان اینکه کتاب دیگرم ترجمه ای از اثر «ریچارد باخ » با عنوان « جاناتان ، مرغ دریایی» است،گفت:برخی می گویند نویسنده کتاب آلمانی بود اما درباره این مسئله مطلبی پیدانکردم؛ نویسنده کتاب یک مهندس پرواز بود و در زمینه پرواز مهارت داشت. باخ در کتاب «جاناتان، مرغ دریایی» به پرواز نگاهی می کند البته پروازی که در کتابش مطرح می کند بیشتر از آنکه جسمانی باشد روحانی است و در کتاب به این مسئله می پردازد که اگر انسان تلاش و کوشش کند به اوج می رسد و خواننده کتاب، این مطلب را به طور غیر مستقیم درمی یابد و در پایان داستان این حس را خواهد داشت که با تلاش و کوشش و پیگیری مداوم و استوار به نتیجه می رسد.
افشار با اشاره به زیبایی کتاب « جاناتان، مرغ دریایی » و اینکه برای به تصویر کشیدن این زیبایی باید کتاب با نثرهای مختلف به تصویر کشیده شود، بیان کرد: چون لطافتی در محتوای کتاب « جاناتان، مرغ دریایی » وجود دارد باید به قلم های مختلف عرضه شود. این کتاب را انتشارات پارمیس منتشر و در بازار نشر عرضه کرده است.
انتهای پیام/
منبع: باشگاه خبرنگاران
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۴۴۱۸۰۴۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عرضه «روایت تولید» در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «روایت تولید؛ سیره اقتصادی ائمه معصومین(ع) در اندیشه حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای مدّظلّه‌العالی» نوشته حجت‌الاسلام حمید سبحانی صدر توسط انتشارات انقلاب اسلامی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
مرور بیانات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای(مدّظلّه‌العالی) از ابتدای دوران مسئولیّت چه در جایگاه ریاست جمهوری و چه در جایگاه رهبری و علی‌الخصوص در پانزده سال اخیر نشانگر تأکید و توجّه علی‌حدّه‌ی معظّم‌لّه بر تصحیح و توسعه‌ی اقتصاد و راهبردهای حلّ چالش‌های آن بوده است. اقتصادی که مبتنی بر اصولی اسلامی و عدالت‌محور بنیان شده باشد، یعنی همان که در اندیشه و سیره معصومین(سلام‌الله‌علیهم‌اجمعین) از آن سخن به میان آمده است.
کتاب «روایت تولید» به بیان نمونه‌هایی از این راهبردها و خطوط اقتصاد اسلامی مطرح شده در کلام رهبری می‌پردازد؛ راهبردها و چهارچوب‌هایی که با واکاوی تاریخ اسلام و دوران شکل‌گیری انقلاب اسلامی نبوی و سیره‌ی معصومین(ع) نشانه‌هایی از آنها را در بیان و شیوه‌ی زندگی پیامبر اکرم و اهل‌بیت(ع) می‌بینیم.
این‌کتاب با ۲۹۶ صفحه و قطع رقعی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
کد خبر 6099224
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد